Abandono (industria minera): Fase del Ciclo Minero durante la cual tiene lugar la disminución gradual de la producción, la elaboración del plan de cierre de la mina, el retiro de los equipos mineros, la disposición de activos y excedentes, el cierre y la restauración de las excavaciones mineras, y las actividades para la prevención y la mitigación de los impactos ambientales por el cierre de la operación.
Abra: Hueco, fractura, hendidura o cavidad en la roca
Abrasión (equipos): Desgaste de brocas y equipos de perforación por fricción con el material rocoso penetrado o por el contacto con los detritos producidos durante la perforación.
Absorción (geología): Fenómeno observado cuando un mineral pleocroico es rotado en un plano de luz polarizada. En ciertas posiciones el mineral es más oscuro que en otras debido a la absorción de la luz.
Abundamiento): Aumento del volumen de la roca después de volada, en comparación con su volumen in situ.
Acarreo: Transporte de mineral
Accesos: Labores mineras subterráneas que comunican el cuerpo mineralizado con la superficie, para facilitar su explotación. Los accesos pueden ser: 1. Túneles de acceso (o socavones). 2. Chimeneas. 3. Rampas (o inclinados). 4. Tiros, pozos y contrapozos (obras verticales).
Acero al carbono: Acero de alta dureza cuyo principal elemento aleante es el carbono. También se conoce como acero con inciertos de carburo de tungsteno “punta de tungsteno” donde la aleación es acero con carbono y tungsteno.
Ácido: Sustancia que produce iones H+ en solución acuosa. Los ácidos se ionizan totalmente, o casi en su totalidad, en soluciones acuosas diluidas.
Acopiar: Amontonar (hacer stock). Acción de apilar minerales, menas o estériles en sitios previamente establecidos para ello.
Acopio: 1.Se define como la acción y el efecto de acopiar o reunir. 2. Se entiende como el sitio donde se depositan los minerales que se extraen.
Acotar: Hacer o poner números o cotas en un croquis, mapa topográfico, plano o cualquier otro.
Activo: Conjunto de todos los bienes y derechos con valor monetario que son propiedad de una empresa, institución o individuo, y que se reflejan en su contabilidad.
Acuífero: Formaciones rocosas que contienen agua en cantidades recuperables.
Ademe: 1.- Revestimiento de madera en las obras mineras. 2.- Sostenimiento de labores con madera, acero, concreto, etc. para mantenerlas abiertas.
Afloramiento: Mineral expuesto en la superficie.
Aglomeración: (proceso) Término general que describe la tendencia de las grandes moléculas o las partículas coloidales a combinarse en masas, especialmente en solución.
Agua de drenaje de mina: Aguas que se bombean de los frentes de trabajo de minería, bien sea a cielo abierto o subterráneas. Aguas en las que están embebidos los sedimentos cuando se depositan y que se van perdiendo en el proceso de compactación.
Agua subterránea: El agua subterránea es el agua del subsuelo, que ocupa la zona saturada.
Aguas negras: Residuo de agua, de composición variada, proveniente de un proceso de actividad doméstica, en el cual su composición original ha sufrido una degradación. Las aguas negras provienen de los baños, las aguas grises de cocina y lavandería.
Aguas residuales: Son las resultantes de actividades y procesos industriales, o de otro orden, que se vierten como efluentes.
Aguas residuales domésticas: Son las provenientes, principalmente, de viviendas, edificios comerciales, instituciones, etc.
Aguas residuales industriales: Aguas residuales derivadas de fuentes o procesos industriales.
Ahonde: (de ahondar) Cuele de un tiro. Profundizar un tiro.
Aire (industria minera): En minas, el aire atmosférico al ingresar a la mina sufre cambios en su composición. El N2 sube, el O2 baja, aumenta el CO2 y también se produce un aumento del vapor de agua, y existe generación de otros gases y polvos que también se suman a esta nueva composición, debido a: respiración de los hombres; equipos de combustión interna; voladuras con explosivos nitrosos, anfo.
Alargador (conector, cople para barra de extensión): Componente de una trifilería
(sarta)de varillas (barras) cilíndricas utilizadas en la perforación.
Alcancía: 1.- obra minera entre niveles o conducto para transportar minerales por gravedad. 2.- construcción de madera o fierro con boquilla de compuerta para cargar mineral a las góndolas.
Aleación: Mezcla íntima de dos o más metales realizada con el fin de obtener un material metálico que posea propiedades mecánicas, físicas o químicas mejoradas con respecto a los metales individuales.
Aljibe (Cisterna): Excavación poco profunda, de gran diámetro, revestida y abierta en el fondo.
Almacén: Un lugar en superficie o subterráneo, donde se guardan suministros de uso en la operación minera.
Alteración: cambio en la composición mineral de una roca, a veces útil como guía en la exploración.
Aluvial: Formaciones geológicas resultantes de procesos de depósito de aluviones.
Amacizar: acción de remover piedras flojas en taludes o áreas peligrosas.
Ambiente: Entorno en el que opera una organización, que incluye aire, suelo, agua, recursos naturales, seres humanos y su interrelación.
Análogo: En el contexto de sensores remotos y mapeo, se refiere a información en formato gráfico o celdas. Generalmente, es una cantidad que se considera como variable continua.
Anclar: ademe de cielo usando varillas o pernos metálicos (anclas) cementados con resina o con lechada de cemento.
Apófisis: Parte saliente y alargada de un intrusivo.
Apuntalar: reforzar las obras mineras usando puntales de madera o acero en forma de postes.
Arena (industria minera): Agregado fino natural, que incluyen tamaños de grano de 1/16 a 64 mm (arenas y guijos, según la clasificación geológica de sedimentos por tamaño de grano).
Arrabio: Hierro impuro; principal producto del alto horno y precursor del acero.
Arranque (tumbe): Se define como arranque de un mineral a la fragmentación del macizo rocoso hasta llevarlo a un tamaño que permita su manipulación para ser cargado y transportado.
Atacador (tambien fainero): trozo cilíndrico de madera con el que se presionan los cartuchos de explosivo dentro del barreno.
Atributo: Una característica de un elemento geográfico descrita por números o caracteres, almacenada en una base de datos (por ejemplo, atributos de pozo: localización, profundidad, entre otros).
Auditoría ambiental: Herramienta de gestión que consiste en la verificación del cumplimiento, por parte del titular de derechos mineros o de un proyecto, de las medidas ambientales propuestas en el plan de manejo y de las obligaciones establecidas en la normatividad vigente.
Autoclave (geología): Es el equipo usado en un proceso de oxidación en el cual se aplican altas temperaturas y presiones para convertir mineralizaciones de sulfuro refractario en una mena de óxido beneficiable.
Autóctono: Formado o generado en el lugar donde es encontrado (in situ). Cuando se habla de rocas o depósitos se refiere a los constituyentes formados in situ, por ejemplo, rocas salinas, carbón autóctono.
Avance: Longitud de una labor (frente de trabajo como guías, tambores, cruzadas, entre otros) en una mina, elaborada o abierta en un período determinado (jornada, día, semana u otro). El avance mide el rendimiento de la operación minera.
Azimut: Dirección de una línea medida en sentido de las agujas del reloj referida a un sistema de referencia, usualmente la red de meridianos. El azimut es una medida angular.
Azimut magnético: Arco del horizonte comprendido entre el meridiano de un punto y el meridiano magnético, el cual determina la declinación de la aguja imantada.
Baffle (proceso): Guía que se coloca en un horno, un contenedor, un tanque o un canal para mejorar la agitación o el movimiento de los sólidos.
Balance: Registro contable que muestra los activos y pasivos de una empresa o entidad.
Banda (cinta) transportadora: En minería, sistema de transporte de productos de la mina (mena, estéril, triturados, entre otros) y en algunas ocasiones personal, compuesto de una cabeza motriz que arrastra una cinta (banda de caucho, generalmente) sinfín cuyos desplazamientos superior e inferior son soportados por unos rodillos sobre una estructura metálica rígida o suspendida en cables.
Barequeo (tentadura): se entiende que es la actividad que se contrae al lavado de arenas por medios manuales sin ninguna ayuda de maquinaria o medios mecánicos y con el objeto de separar y recoger metales preciosos contenidos en dichas arenas.
Barómetro: Instrumento que se usa para medir la presión atmosférica. Entre los más utilizados se encuentran el barómetro aneroide y el barómetro de mercurio.
Barra de canal (geología): Depósito de arena o grava, de forma más o menos alargada, situado en el curso de una corriente, especialmente de tipo anastomosado.
Barrena (broca, punta): 1. Herramienta que se usa para perforar. 2. La parte de una herramienta de perforación que corta la roca.
Barrenación: 1.- grupo de barrenos perforados en una obra minera. 2.- acción y efecto de barrenar.
Barreno: Perforación practicado en una roca, que se rellena de pólvora u otro explosivo, para fragmentarla.
Basamento: Masa de rocas formadas por material subyacente o más antiguo.
Beneficio de minerales: Conjunto de operaciones empleadas para el tratamiento de menas y minerales por medios físicos y mecánicos con el fin de separar los componentes valiosos de los constituyentes no deseados con el uso de las diferencias en sus propiedades.
Berma: Cara superior de un escalón (banco) de una explotación a cielo abierto construido para ser utilizado como vía de acceso, como barrera para detener rocas o material suelto desprendido o para mejorar la estabilidad del talud.
Bocamina: 1. La entrada a una mina, generalmente un túnel horizontal. 2. Sitio en superficie por donde se accede a un yacimiento mineral.
Boleo: 1.- nódulos de mineral o fragmentos de conglomerado. 2.- mineral en forma de bolas por efecto del rodado.
Bomba (equipos): Máquina para evacuar agua u otro líquido, accionada eléctrica o neumáticamente.
Bombillo: cartucho de alto explosivo.
Botador: pieza horizontal del ademe que sirve para sostener en su sitio los marcos para evitar que éstos se cierren.
Brecha (geología): Roca clástica compuesta por elementos de diversos tamaños, pero de forma angulosa, dispuestos irregularmente y cementados por una masa microcristalina o amorfa.
Broca: Aparato o herramienta para el corte de suelos y rocas utilizado en perforaciones o sondeos del subsuelo, que se ensambla en la parte final de la sarta de perforación.
Brocal: boca de un poso, tiro o barreno.
Brújula: Instrumento para determinar direcciones consistente de una "aguja" o barra liviana imantada que gira libremente sobre un pivote y apunta al Norte magnético. Indica la orientación con respecto al Norte magnético.
Buzamiento: inclinación de una veta, falla, dique o capa.
Caballo: 1.-porción de roca estéril dentro de una veta o cuerpo mineral. 2.- letrina.
Cabezal: parte superior de un marco usado como fortificación.
Cable aéreo (teleférico): Un cable elevado (aéreo) con una polea de gran tamaño que mueve un contenedor o un vagón, que puede ser bajado o subido en cualquier punto deseado, usado para el transporte de mineral..
Caidos: Bloques o fragmentos de roca desprendidos.
Calcina: Producto de la calcinación. Proceso de calentamiento mediante el cual se elimina el agua contenida.
Cámara (rebaje o salón): Corte. Sector de una mina subterránea donde se lleva a cabo la explotación gradual del depósito. El término, generalmente, se aplica a la explotación de depósitos constituidos por capas o vetas inclinadas.
Campamento: Una colonia de mineros asentados temporalmente cerca de una mina o a un distrito minero.
Canalón: Conducto o cuenca para transportar pulpa, agua o mineral en polvo bien molido. Son equipos de concentración muy simples, que datan de épocas antiquísimas.
Canasta (huacal): En minería, pedazos (trozos) de madera entrecruzada con rellenos de roca, elaborada para asegurar un frente o zona inestable dentro de una mina subterránea.
Caño (arroyo): Pequeña corriente que suele formarse cuando un río desborda hacia una ciénaga y que construye su cauce por acumulación de sedimentos dentro de ésta.
Cañuela: mecha o cordón de ignición para explosivos cuyo núcleo esta compuesto de pólvora negra con un recubrimiento de hilos de algodón y una capa plástica de protección para la humedad.
Capa (sistemas de información geográfica): Conjunto de datos espaciales, integrados y distribuidos.
Capacidad (industria minera): Aplicado a minas, plantas de beneficio y fundiciones, es la máxima cantidad de producto que puede producirse por unidad de tiempo, durante una operación normal.
Capital: Stock de recursos disponibles en un momento determinado para la satisfacción de necesidades futuras. Es decir, es el patrimonio poseído susceptible de generar una renta.
Captador (colector) de polvo: En minería, dispositivos instalados en las áreas de operación con el fin e captar el polvo suspendido en el aire de la mina (limpiar el aire durante la recirculación).
Capsul: detonador o fulminante para iniciar una voladura.
Carga: mineral extraído de la mina para embarque. Mineral costeable.
Carga circulante: Pedazos grandes de mineral que retornan al fondo de un circuito cerrado de molienda, antes de entrar a la etapa siguiente del tratamiento.
Cargue (rezagado): Es una operación que se realiza después del arranque y que consiste en colocar el material en un medio de transporte, ya sea manual o mecánico.
Cartucho de explosivo: 1. Explosivo debidamente forrado con papel especial y/o plástico y de dimensiones específicas. 2. Carga cilíndrica de explosivos hidrogeles y emulsiones).
Celda de flotación (proceso): Equipo en donde se efectúa el proceso de separación o concentración de minerales y que consta de un tanque y un agitador especial. El agitador está montado en un eje hueco para permitir el ingreso del aire.
Chancado: Reducción inicial del tamaño del mineral hasta un grado que permita su molienda.
Cielo: techo de una galería subterránea.
Cierre: Terminación de actividades mineras o desmantelamiento del proyecto originado en renuncia total, caducidad o extinción de los derechos del titular minero.
Clasificador de beneficio: Equipo utilizado en procesamiento de minerales, utilizado para separar los minerales de acuerdo con sus diferencias de tamaño, forma y densidad.
Clausura: Acto de cerrar cualquier labor minera, generalmente subterránea, cuando finalizan las labores extractivas, con el fin de evitar riesgos de accidentes y facilitar la recuperación de terrenos.
Clavada (contrapozo, pozo): Excavación vertical o inclinada ejecutada en la roca con la finalidad de permitir el acceso a un yacimiento o conectar niveles de explotación.
Clavo: 1.- cuerpo mineral aislado de alta ley y dimensiones limitadas. 2.- zona de concentración de mineral.
Clavo: En minería, 1.- clavo que sujeta los rieles (carriles de una vía férrea) adheridos a los durmientes (polines, traviesas de la vía férrea) en las vías por donde circulan las locomotoras, las vagonetas y los coches.
Clivaje: Propiedad de varios minerales con capacidad de separarlos fácilmente a lo largo de planos cristalográficos.
Coches: En minería, carros de madera o hierro para transportar el carbón o el mineral a la superficie. El término "coche" se utiliza especialmente en las labores mineras donde el transporte es manual (tracción humana) sobre vía.
Coeficiente exportador: Proporción de la producción que se exporta. El indicador se calcula como el valor de las exportaciones sobre la producción.
Colar: avanzar una obra con explosivos.
Colas (tails, jales): Material resultante de procesos de lixiviación y concentración de minerales que contiene muy poco metal valioso. Pueden ser nuevamente tratadas o desechadas.
Colector: Compuesto orgánico utilizado en la flotación de minerales, el cual se adsorbe sobre las partículas y las hace hidrofóbicas.
Colmatar: 1. Rellenarse un terreno con sedimentos arrastrados por las aguas. 2. Rellenarse una cuenca o un vaso reservorio con materiales sólidos.
Compensación (impacto ambiental): Actividad para neutralizar determinados impactos ambientales y restablecer de la manera más óptima las condiciones iniciales.
Comunicar: conectar un obra subterránea con otra.
Concentración (beneficio): Operación unitaria en la cual se busca eliminar el material que no es de interés económico con el fin de disminuir el volumen de mineral a procesar. Para esta separación se pueden utilizar propiedades físicas (diferencia de densidad, atracción de campos magnéticos, eléctricos) o físico químicas de los minerales.
Concentrado: Es el producto enriquecido de las operaciones de concentración de minerales.
Concentrado bulk: Concentrado que contiene más de un metal con valor comercial.
Contracielo: parte superior de un rebaje (techo o cielo), éste término se utiliza para denotar acción.
Contrapozo: Excavación subterránea vertical o inclinada que fue realizada desde el fondo hacia arriba.
Costo ambiental: Son los gastos necesarios para la protección, la conservación, el mejoramiento y la rehabilitación del medio ambiente.
Criba: Enrejado con una abertura determinada construido de alambres de acero, colocado
generalmente en la parte alta de un contenedor con el propósito de separar las piezas grandes de rocas o minerales.
Cuadrilla: grupo de mineros que trabajan en conjunto.
Cuadrilla de rescate: En minería, un equipo de mineros, cinco por lo general, que han sido entrenados en el uso de equipo, aparatos y técnicas de salvamento minero, los cuales están capacitados para ingresar a una mina o labor minera después que ha ocurrido un accidente, derrumbe (colapso de una galería) o para combatir un incendio.
Cuadrillero: 1. Minero, trabajador especializado en el avance de las galerías. 2. Jefe de una cuadrilla de rescate.
Cuartear: muestrear y dividir una muestra en cuatro partes iguales.
Cuele: avance o desarrollo en la extracción durante un turno o tiempo determinado.
Cubicar: determinar y calcular el número de metros cúbicos de algun material.
Cuña: cincel o barrena de acero templado con punta aguzada que, golpeada con un marro o martillo se utiliza para arrancar esquirlas de roca. Se utiliza en labores de muestreo.
Chocolon: 1.- ligera excavación o cárcel que sirve para alojar el extremo de una pieza de ademe. 2.- Porción del fondo de un barreno que queda sin fracturar.
Chorreadero: hueco o contrapozo por donde se arroja el mineral o tepetate para llevarlo por gravedad a un nivel inferior.
Chute: tolva de descarga.
Depósito mineral: concentración natural de sustancias minerales útiles, la cual bajo circunstancias favorables puede ser extraído con beneficio económico.
Derrumbe: 1. Hundimiento de un tajo o un corte (cámara). 2. Colapso de labores mineras.
Desarrollo (minería subterránea): Preparación de una propiedad o área minera, susceptible de ser explotada por métodos de minería subterránea, de tal forma que el depósito pueda ser analizado y estimar sus reservas.
Desarrollo minero: Fase del Ciclo Minero que empieza desde la confirmación de la existencia de los depósitos minerales hasta el comienzo de su explotación.
Desarrollo productivo (minería subterránea): El avance horizontal que se realiza con extracción de mineral (elaboración de guías), se utiliza comúnmente donde la mena o el depósito son relativamente más blandos que el estéril, y las capas o vetas son de potencia media.
Desborde: Ampliación de la sección de una labor minera (galerías, tambores, diagonales u otros).
Descapote: En minería a cielo abierto, etapa en la cual se remueve la capa vegetal, el suelo o el "estéril" (mineral o roca que no representa beneficio económico para la empresa minera) que cubre un yacimiento, para dejar descubierto el mineral de interés económico.
Desencampanar: fragmentar con explosivos las rocas que bloquean a una alcancía o chorreadero.
Deslizamiento: Es un movimiento abrupto del suelo y las rocas subyacentes en una ladera muy pendiente en repuesta a la fuerza de gravedad. Los deslizamientos pueden ser ocasionados por un terremoto u otro fenómeno natural.
Detonador: Dispositivo que contiene una pequeña cantidad de carga detonante usada para accionar o iniciar un explosivo, por ejemplo, estopines, fulminantes, detonadores instantáneos, detonadores eléctricos de microrretardo, entre otros.
Dinamitas: Las dinamitas son mezclas explosivas que contienen nitroglicerina y nitroglicol coagulado.
Dique: Cuerpo tabular de roca ígnea intrusiva, relativamente larga y delgada, que rellena una fisura o una fractura profunda en rocas más antiguas, y las corta discordantemente (que corta a la estratificación de las capas).
Dragar: Consiste en la excavación bajo el agua de un depósito aluvial grande en extensión y espesor. Puede ser una corriente activa o extinta del lecho del río.
Entibado (minería subterránea): 1. Acciones y dispositivos aislados o estructuras de cualquier naturaleza que sirven para mantener abiertos los espacios de la mina con una sección suficiente para la circulación del personal, del aire y el tráfico de equipos.
Engasar: intoxicar por inhalación de los gases producto de una voladura con explosivos.
Enhuacalado: ademe cerrado para revestir obras mineras. Toma el nombre de la forma de un huacal (caja de madera).
Escalas de minería: Escala de clasificación que toma como base fundamental el volumen o el tonelaje de materiales útiles y estériles extraídos de una mina durante un determinado período de tiempo.
Escarpe de terraza: Talud subvertical o vertical formado en medio o en el límite de una terraza aluvial como consecuencia del entalle o profundización del río en los sedimentos.
Escrepa: Cable que ha sido adecuado con un cucharón o un cangilón especialmente diseñado para excavar.
Escombros (industria minera): Material o roca que fueron fragmentados mediante la voladura. Material estéril producido en una mina.
Especie nativa: Especie originaria de un país o un área determinada.
Especies amenazadas: Son especies o subespecies de fauna y de flora, o sus poblaciones, con probabilidades de convertirse en especies en peligro de extinción en el futuro previsible.
Espesador: Tanque o aparato utilizado para reducir la proporción de agua contenida en una pulpa, mediante sedimentación. Usado en una etapa de las operaciones del molino para separar los sólidos de los líquidos.
Esquirlas de roca: (chips sample). Muestra formada por fragmentos de roca que se toma en afloramientos rocosos donde existen indicios de mineralización.
Estabilidad del talud: Es la resistencia de cualquier superficie inclinada, como las paredes de una mina a cielo abierto o los cortes de taludes, a fallar.
Estallido (estallamiento) de roca: Ruptura repentina y violenta, de una masa de roca, de las paredes de un túnel, galería, mina o cantera profunda; ocasionada por una falla repentina y liberación instantánea de la energía acumulada en el macizo de roca.
Estratificación: Estructuración o arreglo en capas de una roca determinada.
Estrato confinado: Forma de distribución de la mineralización que aparece restringida a un conjunto de capas de roca, que se pueden reconocer regionalmente.
Evaluación ambiental: Identificación y calificación de los impactos que genera cada actividad de un determinado proyecto.
Excavación: Proceso de remoción de material de suelo o roca de un lugar y transportarlo a otro. La excavación incluye operaciones de profundización, voladura, fragmentación, cargue y transporte; en superficie o bajo tierra.
Exploración: Búsqueda de depósitos minerales mediante labores realizadas para proporcionar o establecer presencia, cantidad y calidad de un depósito mineral en un área específica.
Explosivo: Los explosivos son substancias que tienen poca estabilidad química y que son capaces de transformarse violentamente en gases.
Explotación (industria minera): Proceso de extracción y procesamiento de los minerales, así como la actividad orientada a la preparación y el desarrollo de las áreas que abarca el depósito mineral.
Ferroso: Mineral que contiene hierro. Estado de oxidación del hierro en el cual posee dos cargas positivas.
Filtración: Separación de las partículas sólidas de un fluido, haciendo pasar la mezcla por un medio filtrante en el que se retienen los sólidos.
Flora: Conjunto de especies vegetales que pueblan determinados territorios o ambientes.
Fractura (estructural): Ruptura de la roca, haya o no desplazamiento a lo largo del plano de ruptura.
Fractura (mineralogía): Se entiende por fractura la forma de la superficie de fraccionamiento (concoidea, desigual, entre otros) o rotura de un cuerpo cristalino o amorfo según superficies aleatorias.
Frente (industria minera): 1. Lugar donde explotan los minerales de interés económico. 2. Superficie expuesta por la extracción.
Frente ciego (minería subterránea): Frente de trabajo al que sólo se puede tener acceso mediante una vía o galería principal (vías que comunican con los túneles o galerías de acceso, utilizadas para transporte y movilización de material y personal).
Galerías: Túneles horizontales al interior de una mina subterránea.
Ganga: Minerales que no presentan interés económico en un yacimiento, aquella parte de una mena que no es económicamente deseable, pero que no puede ser desechada en
minería.
Gas (industria minera): Término usado por los mineros para referirse a un aire impuro, especialmente con combinaciones explosivas.
Gavión: Consiste en un relleno granular de fragmentos de roca no degradables, retenidos
por una malla metálica.
Grava: Materiales sueltos de tamaños variables formados por partículas cuyo diámetro es superior a los dos milímetros.
Gravilla: Productos de explotación de una cantera.
Halo: Aureola de difusión formada por trazas de minerales o elementos traza alrededor de un depósito mineral.
Hundido: zona derrumbada con trabajos mineros.
Impacto ambiental: Alteración o cambio neto parcial, positivo o negativo (adverso o benéfico), en el medio ambiente o en alguno de sus componentes, resultante de actividades, productos o servicios de una organización. Un impacto ambiental conlleva a un problema ambiental.
In situ: Expresión utilizada para referirse a características de una muestra tomada "en el
sitio" mismo o propio de afloramiento y no de zonas cercanas o contiguas.
Jaula (skip, bote): Medio de transporte vertical en el interior de una mina; en la parte inferior suele tener un receptáculo (skip) para elevar el material de mena y, eventualmente, el estéril. Cuando esta habilitado para transporte de personal se le denomina “Calesa” (cage).
Jig: Tipo de concentrador gravitacional mecánico utilizado para separar menas (o carbón) de material estéril, para ello utiliza la diferencia de gravedades específicas de cada uno de los materiales mezclados.
Labor (industria minera): Lugar (cavidad u otro sitio) dentro de una mina subterránea (galería, clavada, entre otros) de donde se extrae el material de mena, mineral o carbón.
Lente (yacimientos minerales): Término usado generalmente para describir un cuerpo mineral que es grueso en el centro y que se adelgaza hacia los extremos.
Levantamiento: mapear o cartografiar una mina.
Lixiviados: Solución obtenida por extracción o lixiviación, tal es el caso de la solución resultante de la percolación descendente de agua meteórica a través del suelo o de desechos sólidos que contiene substancias solubles (por ejemplo, en un relleno sanitario).
Lumbrera: obra minera o tiro de ventilación.
Machote: estaca o marca topográfica permanente en el interior de la mina.
Manejo de aguas (industria minera): Proceso en el que se produce un descenso de la tabla de agua subterránea, en un área minera, mediante bombeo de pozos para luego ser transportada y utilizada o recargada al sistema de aguas subterráneas mediante infiltración, reinyección o irrigación.
Mantenimiento minero: Programa sistemático de revisiones a todo el conjunto de herramientas y maquinas que componen el sistema productivo de la mina. Es preventivo, correctivo y predictivo.
Medio ambiente: Conjunto de condiciones físicas, químicas y biológicas que rodean a un organismo.
Mena: Mineral de base del que es posible extraer otro mineral de mayor pureza e importancia económica. La molibdenita (sulfuro de molibdeno), por ejemplo, es la principal mena del molibdeno. La magnetita y la hematina son menas de hierro
Mina activa: Mina en la cual actualmente se adelantan labores de explotación.
Mina inactiva: Denominación que se da a una mina, si actualmente se encuentra en cese debido a circunstancias como paros, problemas económicos, pero hay, por ejemplo, vigilancia de la mina y labores de mantenimiento de equipos.
Mineral: Sustancia homogénea originada por un proceso genético natural con composición química, estructura cristalina y propiedades físicas constantes dentro de ciertos límites.
Mineral de ganga: Minerales que no presentan interés económico en un yacimiento, aquella parte de una mena que no es económicamente deseable, puede ser desechada en la minería primaria.
Minería a cielo abierto: Actividades y operaciones mineras desarrolladas en superficie.
Minería subterránea: Actividades y operaciones mineras desarrolladas bajo tierra o subterráneamente.
Molienda: Operación de reducción de tamaño de un mineral realizada posteriormente a la trituración; puede ser de tipo primario o secundario según el tamaño requerido del producto.
Molino: Máquina usada en la molienda de minerales.
Mona: barreno de no más de 40 cm de longitud cargado con explosivo. Generalmente empleado para fragmentar rocas “sueltas” de gran tamaño.
Monitoreo: Medida de los contaminantes y de sus efectos con objeto de ejercer control sobre la exposición del hombre o de elementos específicos de la biósfera a esos contaminantes.
Mono: poste, pieza de ademe (generalmente de madera). Puntal.
Muestra: Porción de material tomado de una gran cantidad, con el propósito de estimar sus propiedades o su composición mediante análisis de laboratorio
Mulch: Cubierta superficial del suelo de naturaleza orgánica o inorgánica que tiene un efecto protector y, además, ayuda al establecimiento de la vegetación.
Muro de contención: Estructura cuya función es aumentar la resistencia de materiales térreos.
Nivel (minería subterránea): Galerías horizontales en un horizonte de trabajo en una mina.
Obra ciega: obra minera de exploración y/o desarrollo cuyo “tope” no tiene comunicación.
Open pit: Método de explotación usado en minería a cielo abierto, en el cual se realiza un banqueo descendente, y se forma una pirámide circular invertida. Se utiliza en yacimientos masivos o de capas inclinadas.
Operador: Obrero que carga y transporta el carbón o el mineral en coches a los patios de acopio o tolvas.
Palanca (industria minera): Pieza de madera rolliza de unos 3 metros de largo, generalmente eucalipto o mangle, que se utiliza para la elaboración de estructuras para sostenimiento (entibado) y refuerzo de galerías y otras labores mineras en las excavaciones subterráneas.
Patio de acopio: 1. Parte exterior de la mina. Lugar empedrado con lajas o de cemento, donde se deposita el mineral para someterlo a la operación de clasificación, trituración, mezcla y otras. 2. Patio donde se aglomeran las piedras extraídas de las minas.
Pelet: Producto del proceso de aglomeración de mineral fino denominado peletización.
Peletización: Proceso de aglomeración mediante el cual se forman bolas de mineral fino con el uso de una sustancia aglomerante.
Perforación (desarrollo minero): 1. Acción o proceso de elaborar un orificio circular con un taladro (perforadora) manual o mecánico (eléctrico o hidráulico).
Perforadora: Equipo manual o mecánico operado por una fuente de poder o hidráulico, utilizado para perforar agujeros o barrenos destinados a la detonación o a la instalación de pernos de anclaje para la roca.
Pilar (industria minera): Bloque sólido de mena o de roca dejado en su lugar para estructuralmente sostener el pozo de acceso a la mina, las paredes o el techo de la mina.
Planta: Lugar donde la mena es separada en "material de valor" (concentrados) y "material de desecho" (colas).
Plasta: 1.- masa de arcilla usado como cemento que recubre a un cartucho de dinamita evitando hacer un barreno (mona). 2.- Explosivo cubierto por arcilla que aplicado en cierto lugar puede producir un fracturamiento.
Plomeo: transporte
Presa de jales: Obras de infraestructura construidas para almacenar o represar los relaves, colas y desechos acuosos productos de grandes operaciones mineras.
Pueble (también destinada): 1.- distribución diaria del personal dentro de la mina. 2.- asignación de tareas o faenas de trabajo.
Rajo: Excavación a cielo abierto para la extracción minera. Escalón o unidad de explotación sobre la que se desarrolla el trabajo de extracción en las minas a cielo abierto.
Rampa: Un túnel o una galería inclinados que sirve de acceso a las labores mineras, desde la superficie, o como conexión entre niveles de una mina subterránea.
Recuperación (gestión ambiental): 1. Acciones destinadas a devolver a los terrenos degradados la posibilidad de soportar uno o más usos del suelo, sin perjuicio del medio ambiente.
Recursos: Concentración natural de material sólido, líquido o gaseoso dentro o sobre la corteza terrestre, cuya explotación económica es actual o potencial.
Reforestación: Plantación de bosques en tierras donde históricamente habían existido, pero que sufrieron un cambio en su uso.
Reservas: Cantidad (masa o volumen) de mineral susceptible de ser explotado, incluida la dilución, y a partir de la cual se pueden recuperar, económicamente, minerales valiosos o útiles, bajo condiciones reales, asumidas al momento de la cuantificación.
Residuo sólido: Materiales generados en los procesos de extracción, beneficio, transformación, producción, consumo, utilización, control, reparación o tratamiento, cuya calidad no permite usarlos nuevamente en el proceso que los generó, que pueden ser objeto de tratamiento o reciclaje.
Residuos mineros: Residuos producto de la extracción y la explotación de minerales.
Rompedor: Equipo mecanizado que consiste en un brazo articulado que posee una punta de aleación de acero de gran resistencia y dureza en su extremo, la cual aplicada con vibración sobre un trozo de roca o colpa permite quebrarla en fragmentos menores, aptos para su paso hacia las etapas siguientes del proceso.
Rumbo: dirección de una veta, obra minera, falla, camino, etc.
Robbins: maquina para colar contrapozos.
Secado: Operación mediante la cual se elimina el agua superficial de los minerales.
Socavón: 1. Galería principal de una mina, de la cual parten las galerías secundarias.
Subnivel (minería subterránea): Nivel u horizonte de trabajo situado entre los niveles de trabajo principales.
Subproducto: Metal o producto mineral secundario recuperado en el proceso de molienda o de beneficio cuya importancia económica para la empresa es de segundo plano.
Subsuelo: Se dice del terreno que se encuentra debajo del suelo o capa laborable, cuyo dominio es del Estado y es concesionable.
Suelo (ecología): Parte de los materiales incoherentes que recubre a las rocas y que es capaz de sostener vida vegetal.
Tablas: paredes laterales de una obra minera.
Taco: separador de arcilla u otro material inerte que se coloca entre los bombillos de explosivo dentro de un barreno o como tapón de un barreno.
Tenor de colas: Tenor, ley o concentración de mineral en las colas que se desechan al final de todo el proceso mineralúrgico (beneficio).
Terrero: Depósito donde se disponen de manera ordenada los materiales o residuos no aprovechables (estériles) procedentes de las labores de extracción minera.
Tiro: Una entrada vertical a una mina hecha hacia abajo desde la superficie.
Tolva: Silo de almacenamiento temporal utilizado en la minería especialmente al final de un tambor; éstas se pueden construir en madera o en metal.
Trinchera: Zanja exploratoria que se ejecuta cuando el mineral aflora. Es una excavación en superficie con determinada dirección y anchura para localizar una veta y a la vez se utiliza para ejecutar el respectivo muestreo.
Trituradora (quebradora, chancadora): Maquinaria para romper y reducir de tamaño fragmentos o trozos grandes de roca y otros materiales.
Ventilación: Operación encargada de llevar aire fresco y puro a los frentes de explotación y evacuar de ellos el aire viciado o enrarecido, por medio de recorridos definidos en las diferentes secciones de la mina.
Vía de acceso: Caminos y carreteras construidas para acceder a las plantas, para ingreso de suministros y facilitar el acceso de los vehículos a la mina o la cantera.
Voladura: Ignición de una carga masiva de explosivos. El proceso de voladura comprende el cargue de los huecos hechos en la perforación, con una sustancia explosiva.
Winche: malacate portátil empleado en las faenas de rezagado en el interior de la mina.
Yacimiento: Toda acumulación de rocas o concentración natural de uno o más minerales.
Yucle: Camión de volteo para transporte de mineral con capacidad superior a 20 toneladas. Degeneración de “Euclide” que es una marca de camiones de gran capacidad “fuera de carretera”.
